Объявлены имена авторов, приглашенных в международную писательскую резиденцию по программе «Ульяновск – город литературы ЮНЕСКО». В 2019 году гостями будут писатели из Любляны и Данидина.
Отбор в первую международную резиденцию в Ульяновске стартовал весной 2019 года. Заявки принимались от писателей и переводчиков из литературных городов ЮНЕСКО, которые готовы были не только заниматься работой над собственными имеющимися проектами, но также создать текст, связанный с Ульяновском. В жюри вошли поэты, писатели, редакторы, представители дирекции программы «Ульяновск – город литературы ЮНЕСКО» и городской администрации. По итогам отбора в город пригласили трех авторов.
В июне в Ульяновск приедет Андрей Хочевар из Любляны (Словения) – поэт, писатель, критик, главный редактор журнала LUD Literatura и издательства Prišlek, автор шести книг стихов и одного сборника рассказов. Тексты автора переводились на иностранные языки, он участвовал в международных литературных фестивалях, в том числе в России. В резиденции Андрей Хочевар планирует работать над циклом стихотворений, а также подготовить репортаж о литературной жизни Ульяновска и местных авторах. Гостя из Словении интересуют социальные обстоятельства литературы, которые, по его мнению, недостаточно изучены.
В сентябре Ульяновск посетит Дэвид Говард из Данидина (Новая Зеландия). В Ульяновске автор собирается писать поэтический цикл, связанный с городом, а также поработать с одним из местных композиторов над созданием музыкального сопровождения к текстам. Дэвид Говард – автор шести книг, участник нескольких международных писательских резиденций, обладатель международных литературных наград, участник выставок и перфомансов, редактор нескольких изданий, в том числе посвященных российским авторам. Его работы переводились на европейские языки, а книга «Те, кто хранит тишину» вошла в список лучших книг года по версии известного новозеландского журнала The New Zealand Listener.
После пребывания в резиденции авторы представят в Ульяновске свои тексты на встрече с жителями. Работать авторы будут в апартаментах в центре города в тихом дворе с садом, располагающихся на территории гостиничного комплекса «Старый Симбирск».
Как поясняют в дирекции программы «Ульяновск – город литературы ЮНЕСКО», ежегодно в резиденцию планируется приглашать не менее двух авторов из литературных городов сети. Важной частью работы резиденции станет участие зарубежных авторов в литературной жизни города, что поможет местным авторам наладить культурные контакты с иностранными коллегами. Подобные резиденции работают во многих городах мира, есть они и в России. Писатели смогут полностью погрузиться в изучение культуры города и его истории, общаться с жителями, авторами и работать над текстами, в том числе об Ульяновске, в спокойной обстановке.
Художественный текст – один из лучших способов представить город, его традиции и характер, отметили в дирекции. Многие города мира обросли новой мифологией, стали известными именно благодаря великим текстам, написанным побывавшими или жившими в них авторами. Мы хотим, чтобы как можно больше писателей из разных стран имели возможность узнать культуру России изнутри; возможно, именно эта поездка вдохновит автора на создание нового произведения, добавили организаторы.
В свою очередь, ульяновские авторы могут стать участниками подобных резиденций в других городах литературы ЮНЕСКО, которые регулярно объявляют прием заявок. Так, например, ульяновский поэт стал первым участником программы «Писатель в парке», объявленной Любляной в 2018 году. Сейчас авторы из Ульяновска получают информацию о новых конкурсах и резиденциях через специальную рассылку дирекции литературного города Writer's Info Point. Чтобы подписаться на нее, достаточно отправить письмо по адресу Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Для справки
Ульяновск – единственный российский город в сети креативных городов ЮНЕСКО, объединяющей 180 городов из 72 стран мира. Литературным городом ЮНЕСКО Ульяновск стал в декабре 2015 года.
